Q: we're a couple, late 20's, want a safe area, and a proximity to touristy stuff...
A: You wanna be in the Downtown area because that's where most of the touristy stuff is. Yaletown, Gastown, Downtown, Granville Island, Stanley Park... You can also go to Playland if you're looking for some fun. There's rides to go on. www.pne.ca Have fun here. :D It's a great city.